Перевод: с немецкого на испанский

с испанского на немецкий

por la borda

См. также в других словарях:

  • arrojar por la borda — Estropear o destruir algo. . En caso de peligro de hundimiento, en los barcos se echaba por la borda, es decir, por uno de los costados, el lastre inútil, las cosas que no eran indispensables, por lo que la expresión, en un primer momento,… …   Diccionario de dichos y refranes

  • echar por la borda — arrojar por la borda …   Diccionario de dichos y refranes

  • tirar por la borda — arrojar por la borda …   Diccionario de dichos y refranes

  • arrojar, echar o tirar por la borda — ► locución coloquial Desprenderse de una cosa o deshacerse de una persona de forma desconsiderada: ■ tiraron el cadáver por la borda …   Enciclopedia Universal

  • borda — sustantivo femenino 1. Área: marina Borde superior del costado de una embarcación: Tengan cuidado con el niño cuando se asoma por la borda. 2. Área: marina Vela mayor de las galeras. Frases y locuciones …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Borda — ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Borde superior del costado de un barco. 2 NÁUTICA Vela mayor de las galeras. FRASEOLOGÍA arrojar, echar o tirar por la borda coloquial Desprenderse de una cosa o deshacerse de una persona de forma desconsiderada: ■ …   Enciclopedia Universal

  • borda — s f 1 Borde superior de los costados de una embarcación 2 Borda abatible La que es una rampa entre el barco y la tierra, y sirve para el tránsito 3 Echar algo por la borda Deshacerse de algo bruscamente, sin reflexión ni consideración de su valor …   Español en México

  • borda — borda1 (De borde1). 1. f. Mar. Canto superior del costado de un buque. 2. Mar. Vela mayor de las galeras. 3. ant. borde (ǁ extremo u orilla). echar, o tirar, por la borda. frs. coloqs. Deshacerse inconsideradamente de alguien o de algo. ☛ V.… …   Diccionario de la lengua española

  • borda — {{#}}{{LM B05774}}{{〓}} {{[}}borda{{]}} ‹bor·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una embarcación,{{♀}} borde o parte más alta del costado, que termina a veces en una baranda o antepecho: • El pirata hizo saltar por la borda al prisionero por …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • borda — ▌ echar por la borda locución coloquial desprenderse (de algo), deshacerse (de algo). * * * Sinónimos: ■ baranda, barandilla, borde, barandal ■ cabaña, choza, chabola …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • borda — f. Borde superior del costado de un buque. fig. Tirar por la borda es desprenderse de una persona o cosa sin reflexión ni consideración …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»